Da ich in den letzten Wochen das eine oder andere Mal im Sendegebiet des NDR unterwegs war – Gifhorn, Hamburg, Buxtehude – habe ich das eine oder andere Mal NDR2 gehört. Dabei fiel mir auf, dass dort häufig nicht nur in den Schlagzeilen die Artikel wegfielen …
Europaparlament beschließt …
… an dieser Stelle hätte ich auch in der Schlagzeile, aber vor allem im Mengentext der gesprochenen Nachrichten davon gesprochen, dass „Das Europaparlament XY beschlossen hat.“ bzw. die Formulierung gewählt: „Das Europaparlament beschließt …“
Diese Artikellosigkeit zog sich durch die gesamten Nachrichten – Schlagzeilen und normale Meldungen, für verschiedenste Arten von Meldungen. Da stellte sich mir die Frage: Ist das eine moderne Verkürzung? Eine norddeutsche Sprach-Eigenheit? Oder ist es einfach nur bewusst irritierend?
Komisch, was man sich so fragt, wenn man im Auto einen „fremden“ Radiosender hört …
The Highway Tales 